The Witcher
Doug Cockle grabó los diálogos de Geralt en el primer The Witcher en unos ocho días
Imagen: CD Projekt Red
Entradilla
El actor Doug Cockle reveló que completó la voz de Geralt de Rivia en el primer The Witcher en aproximadamente ocho días, con sesiones de hasta siete horas.
Este artículo puede incluir enlaces de afiliado. Si compras a través de ellos, BitRespawn podría recibir una comisión sin coste adicional para ti.
Claves de la noticia
- Doug Cockle completó las líneas de Geralt en el primer The Witcher en cerca de ocho días de grabación.
- Las sesiones diarias duraban entre seis y siete horas y le provocaban un severo agotamiento en las cuerdas vocales.
- El actor no pudo leer las obras de Andrzej Sapkowski porque aún no estaban traducidas al inglés.
- Está confirmada la participación de Cockle en The Witcher 4, entrega que según GamesRadar tendría como ventana tentativa el año 2028.
El actor de voz Doug Cockle grabó todas las líneas de Geralt de Rivia para el primer The Witcher en aproximadamente ocho días en total. Las sesiones de doblaje se extendían entre seis y siete horas diarias, incluyendo una racha en la que cree haber trabajado cinco jornadas consecutivas.
Cockle obtuvo el papel tras presentarse a una audición estándar. Durante esa prueba conoció a un desarrollador de CD Projekt Red, quien le describió las características del personaje. El actor aceptó el trabajo atraído por su afición previa a obras de literatura fantástica como El Señor de los Anillos, El Hobbit, Los jinetes de dragones de Pern o Conan el Bárbaro.
Sin acceso a las novelas originales en inglés
En aquel momento, Cockle no pudo consultar las novelas originales escritas por Andrzej Sapkowski como material de referencia. Los libros todavía no contaban con traducción al inglés cuando comenzó la producción sonora del título.
«Lo que realmente me gustó del concepto de The Witcher cuando me lo presentaron fue simplemente todo este nuevo mundo de fantasía», explicó Cockle en declaraciones al canal Gameology recogidas por GamesRadar.
Para jugar a The Witcher: Mando inalámbrico Xbox
El desgaste vocal durante el rodaje
El tono requerido para el brujo obligaba a Cockle a situar la voz en una zona muy baja de su registro vocal habitual. Esta exigencia le provocaba un fuerte desgaste físico tras cada jornada de trabajo en la cabina.
«Y al final de un largo día de grabación (grabábamos seis, siete horas al día), mi voz estaba destrozada», afirmó el actor en Gameology según recoge GamesRadar. Para recuperarse en el hotel durante las noches de producción, Cockle recurría a infusiones calientes de menta o preparados de limón y jengibre.
Está confirmado que Cockle volverá a interpretar a Geralt en The Witcher 4. CD Projekt Red afirmó recientemente que el personaje siempre mantendrá un rol importante dentro de la franquicia, incluso cuando no se encuentre de forma activa bajo el centro de atención. Según recoge GamesRadar, The Witcher 4 contaría con una ventana de lanzamiento tentativa orientada a 2028.
Siguiente lectura
Cobertura relacionada
Enlaces internos reales del grafo editorial disponible.
Historial de cobertura
Noticia
Ciri será la protagonista de The Witcher 4, que llegará en 2028
CD Projekt RED confirma que Ciri liderará The Witcher 4 en 2028, mientras Geralt de Rivia se despedirá en el DLC 'Songs of the Past'.
Noticia
CD Projekt Red ficha a modders para la mitad del equipo de misiones de Cyberpunk 2
Paweł Sasko confirmó en REDstreams que cerca de la mitad de los diseñadores de misiones de la secuela proceden de la comunidad de modding.
Noticia
Hideo Kojima tendrá un cameo en la temporada 2 de Cyberpunk: Edgerunners en Netflix
Hideo Kojima vuelve al universo de CD Projekt Red en la segunda temporada de Cyberpunk: Edgerunners como Hideyoshi Oshima, disponible en Netflix el 20 de octubre de 2026.