Entradilla
La capa de traducción DXVK 3.1.1 ya está disponible con correcciones críticas para Call of Duty: Ghosts, Rayman 3, Skyrim Special Edition y programas de Adobe.
Este artículo puede incluir enlaces de afiliado. Si compras a través de ellos, BitRespawn podría recibir una comisión sin coste adicional para ti.
Claves de la noticia
- DXVK 3.1.1 se ha lanzado oficialmente el 16 de septiembre de 2026.
- La herramienta traduce instrucciones de Direct3D 8, 9, 10 y 11 a Vulkan para su uso con Wine y Proton en Linux.
- La actualización corrige fallos específicos en Call of Duty: Ghosts, Rayman 3 y Skyrim Special Edition.
- Se incluyen soluciones de compatibilidad para el software profesional de Adobe.
El equipo de desarrollo de DXVK ha publicado hoy, 16 de septiembre de 2026, la versión 3.1.1 de su capa de traducción. Esta actualización técnica corrige fallos directos en juegos clásicos como Call of Duty: Ghosts, Rayman 3 y The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition, además de subsanar problemas en herramientas de software profesional firmadas por Adobe.
El proyecto continúa como una pieza indispensable dentro del ecosistema de juego en Linux. Al convertir las llamadas de las API Direct3D 8, 9, 10 y 11 al estándar moderno Vulkan en tiempo real, permite que entornos como Wine y Valve Proton ejecuten catálogos históricos de Windows sin recurrir a la emulación pesada.
Solución de errores en títulos clásicos
Según recoge la información publicada a través de Steam News, la versión 3.1.1 introduce ajustes diseñados a medida para estabilizar títulos con comportamientos problemáticos bajo capas de compatibilidad. Uno de los principales beneficiados es Call of Duty: Ghosts, entrega que arrastraba fallos puntuales de renderizado y estabilidad en Linux.
El clásico de plataformas Rayman 3 también recibe parches específicos en esta compilación. Los entornos más antiguos que dependen de implementaciones tempranas de Direct3D suelen sufrir desajustes al traducir instrucciones a llamadas Vulkan modernas. Con estos cambios, la preservación del título avanza un paso más hacia una ejecución nativa y limpia.
En cuanto a Skyrim Special Edition, suma mejoras destinadas a pulir su rendimiento visual y evitar cuelgues durante la carga de sombreadores en las sesiones de juego prolongadas.
Comprar Call of Duty: Ghosts
Compatibilidad con herramientas de Adobe
El alcance de DXVK 3.1.1 no se limita únicamente al terreno lúdico. La nueva versión implementa correcciones para el software de Adobe, facilitando el trabajo con aplicaciones creativas que utilizan aceleración gráfica basada en Direct3D dentro de sistemas Linux.
La nota oficial en Steam News no desglosa el listado completo de cambios línea por línea ni detalla dependencias de instalación adicionales para este paquete. Pese a ello, las mejoras descritas consolidan a Vulkan como la vía más eficiente para sortear las barreras de compatibilidad en el sistema operativo libre.
Siguiente lectura
Cobertura relacionada
Enlaces internos reales del grafo editorial disponible.
Aniimo se estrena gratis en Steam con ajustes de Proton en Linux
17 sept 2026
GE-Proton 11-7 se estrena con avances en Wine Wayland y ajustes para lanzadores
16 sept 2026
Factorio estrena soporte nativo para ARM64 en Linux
18 sept 2026
Beam Eye Tracker añade compatibilidad oficial para Linux y macOS
9 sept 2026
Historial de cobertura
Noticia
Aniimo se estrena gratis en Steam con ajustes de Proton en Linux
Pawprint Studio lanza Aniimo en Steam bajo modelo free-to-play. La ejecución en Linux y SteamOS requiere configurar la capa Proton.
Noticia
GE-Proton 11-7 se estrena con avances en Wine Wayland y ajustes para lanzadores
La capa de compatibilidad GE-Proton 11-7 ya está disponible para Linux y SteamOS con mejoras técnicas en Wine Wayland y solución de fallos en varios launchers.
Noticia
Factorio estrena soporte nativo para ARM64 en Linux
Wube Software lanza una versión nativa de Factorio para Linux sobre ARM64, una petición histórica que optimiza el juego en máquinas portátiles como Steam Frame.
Noticia
Beam Eye Tracker añade compatibilidad oficial para Linux y macOS
Beam Eye Tracker amplía su ecosistema más allá de Windows tras finalizar la fase beta de sus versiones para Linux y macOS.